Dried leaves, either whole or ground are a good substitute for fresh. Replace with half the qty of fresh. If both are not available the one closest would be celery leaves since it also has a slight bitter taste similar to Fenugreek. You can also use chopped watercress leaves. For the seeds, substitute 1 tsp fenugreek seeds with 1 tsp yellow mustard seeds.